Cison di Valmarino, i segreti della corte interna di Castelbrando