II.Act - "To pivečko, to věru je nebeský dar"/ "It's beer, it certainly is a gift from heaven"
Bedrich Smetana: Prodaná nevěsta/ Bartered Bride/ Verkaufte Braut

National Theatre Prague 1933
conduct: Jožka Charvát

Jeník: Vladimír Tomš
Marenka: Ota Horáková

Marenka and Jenik are in love but Marenka's parents have promised her to another man. Marenka has decided that she will refuse to go along with it. She notices, however, that Jenik seems uneasy. Suspecting that there might be something he is hiding from her, she tells him that she would be heart-broken if she ever learned of another woman in his life.

Kdybych se co takového,
o tobě dověděla,
krutou pomstychtivou zlobou
na tě bych zanevřela.
tedy pověz mi, Jeníčku,
proč jsi se tak rozhněval,
že jsi domov svůj opustil
a milence výhost dal?
Pověz mi, pověz mi,
pověz mi, Jeníčku,
proč jsi se tak rozhněval?
Kdybych se co takového ... atd.
Konečně je celá minulost tvá
v jakési tajemství zahalena
a už i otec můj se několikráté o tom zmínil.
Kecal: Emil Pollert
Krušina: Jan Konstantin
Háta: Marta Krásová
Mícha: Josef Celerin
Ludmila: Dobroslava Sudíková
Vašek: Jaroslav Gleich
Esmeralda: Blanka Svobodová
Pricipál: Karel Hruška
Indián: Hanuš Thein

Národní česká opera "Prodaná nevěsta" se v roce 1933 dočkala nikoli filmového přepisu, nýbrž dokumentárního záznamu divadelního představení. O režii se podělili Jaroslav Kvapil, jenž se staral o jevištní ztvárnění, a za filmaře Svatopluk Innemann, kteří však ani v nejmenším nepomysleli na nějaké filmové uchopení. Kamera nehnutě stojí na jednom místě a v dlouhých nehybných záběrech pozoruje zpívající postavy. Přestože snímek vyvolal rozpaky a jeho statičnost vadí i dnes, má nepominutelný význam v tom, že přibližuje operní inscenaci v podobě tehdy obvyklé. Dokládá pěvecké výkony umělců, které z dnešních diváků mohl na vlastní oči spatřit málokdo. Tento námět byl v českém filmu již zpracován v letech 1913 a 1922. V roce 1976 byl námět opět zfilmován.

Prodaná nevěsta

Hudební / Komedie

Československo, 1933, 117 min
Režie: Svatopluk Innemann, Jaroslav Kvapil, Emil Pollert
Hrají: Jan Konstantin, Dobroslava Sudíková, Ota Horáková, Vladimír Tomš, Josef Celerin, Marta Krásová, Jaroslav Gleich, Emil Pollert, Karel Hruška, Blanka Svobodová, Hanuš Thein, Marie Nešporová, Josef Müller, Josef Loskot, Max B. Stýblo

свернуть