PM Ali Zeidan calls abduction an attempted coup as militias protest US capture of al-Qaeda leader