"Debout les gars" (Stand up lads) is a French Royalist song written by the French musician Théodore Botrel in 1899 about the Breton counter-revolutionary uprisings against the republic.
The song makes reference to a few commanders of the Catholic and Royal Army, who died fighting against the republic. The generals being Charles de Bonchamps, Jean-Nicolas Stofflet and François de Charette.
"Just like in Nintey-three" is a reference to the year 1793, the year king Louis XVI was executed.
Lyrics:
1. Nous sommes gars de Bretagne,
Fidèles au Roi, (Au Roi!)
Nos aïeux ont fait campagne,
Pour venger le Roi. (Le Roi!)
Et la lande armoricaine
En est rouge encor; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
2. Nos pêcheurs quittaient leurs roches,
Pour venger le Roi. (Le Roi!)
Nos fermiers leurs moissons proches,
Pour venger le Roi (Le Roi!)
Nos "Messieurs" les biaux domaines
Criant en chemin; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
3. Nos gars avaient à leur tête,
Pour venger le Roi. (Le Roi!)
Bonchamp, Stofflet ou Charette,
Ces vengeurs du Roi. (Du Roi!)
Fronts de granit, cœurs de chêne,
Tombaient en criant; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
4. Nos gars n'ayant point d'épées,
Pour venger le Roi (Le Roi!)
Leurs faulx, dans le sang trempées,
Pour venger le Roi. (Le Roi!)
Couchaient les Bleus par centaines,
Comme le blé noir; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
5. Ce fut une rude guerre,
La guerre du Roi, (Du Roi!)
De nos gars n'en revint guère,
Sont morts pour le Roi. (Le Roi!)
Mais de la Vendée au Maine
Nous l'aimons toujours; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
6. Si la nation française,
Réclame son Roi (Son Roi!)
Tout comme en quatre-vingt-treize,
Luttons pour le Roi. (Le Roi!)
S'il le faut, l'âme sereine,
Marchons à la mort; dondaine.
Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!
(Ah, ah, ah! Debout les gars, vive le Roi!)
