Already my second reading consists in a short excursion into two western Germanic idioms: Old High German, ancestor of today's standard German, and Langobardic, a pre-Old-High-German dialect—both depicted using the example of the Hildebrand's Lay. The reconstruction of its Langobardic original text used in this video is taken from the book "Das Westgermanische" by Wolfram Euler, a recently published, comprehensive grammar of the western Germanic proto language (the common ancestor of German, English and Dutch).

Gleich meine zweite Lesung besteht schon in einem kurzen Auflug in zwei westgermanische Idiome: Das Althochdeutsche, Vorläufer unserer heutigen Standardsprache, und das Langobardische, einen voralthochdeutschen Dialekt — beides dargestellt am Beispiel des Hildebrandsliedes. Die im Video verwendete Rekonstruktion von dessen langobardischer Urfassung entstammt dem Buch „Das Westgermanische" von Wolfram Euler, einer kürzlich kürzlich erschienenen, umfassenden Grammatik der westgermanischen Protosprache (des gemeinsamen Vorläufers des Deutschen, Englischen und Niederländischen).

свернуть