Thousands may join class-action lawsuit over Florida's failed unemployment website