Secret Service chief facing calls to resign after Trump assassination attempt