ロッテルダム市町村、ロッテルダム港局（PoR）、エラスムス・ロッテルダム大学、そしてロッテルダムパートナーズは、ロッテルダムをより国内外の地図上ではっきりとさせていく為に、共に手を取り合っています。 一貫したモットーである「Make it Happen」は、ロッテルダムが持つメンタリティーを反映しています。 それは、 人、都市、港、そしてロッテルダムの全ては、 誰しもを驚かせる程のダイナミズムと 時代を作りだす程のエポックメイキングの精神を持っています。 これがロッテルダムのリアル。 このロッテルダムを挙げてのコラボレーションは、ポテンシャルの高い企業、貿易、観光客およびロッテルダムの市民をも惹きつけ続ける事を目標としています。

The Municipality of Rotterdam, Port of Rotterdam Authority (PoR), Erasmus University of Rotterdam and Rotterdam partners are joining hands to put Rotterdam more clearly on the map, both at home and abroad. The concerted profile under the motto ‘Make it Happen’ reflects the typical Rotterdam mentality and shows what the city, port and inhabitants stand for: pioneering, groundbreaking and no-nonsense. This unique collaboration aims to attract and retain the highly educated, businesses, trade, visitors and citizens.

свернуть