Olimpiadi 2016, contestato il vicesindaco di Torino Montanari