How Isometric Coordinates Work in 2D games