Molkereien, Subventionen und Landwirte als Unternehmer