Bravo’s Kyle Cooke on navigating hard lessons when friendship and love meets business