After 2 killed at Trump rally, Secret Service and Homeland Security challenged over handling