Это выражение "Restate a casa" или "Restate in casa" встречается теперь часто и повсюду. Правда, у начинающих изучать итальянский язык он вызывает недоумение, а отсюда вопрос: какой предлог правильный a или in?

Предлоги в итальянском языке - это одна из самых трудных тем для изучающих итальянский, но, возможно, вам будет утешением, что и для самих итальянцев это не очень-то и понятно.
На этот вопрос я решила ответить устами моего любимого профессора лингвиста Франческо Сабатини, который в воскресной передаче "Uno mattina in famiglia" на Rai от 5 апреля 2020 г. [ Ссылка ]
подробно рассказал о разнице в употреблении этих предлогов с глаголом restare (оставаться) самим итальянцам.

Будут вопросы - оставляйте их в комментариях под видео.

Если понравилось - не забудьте поставить лайк и поделиться с другом.

свернуть