Dylan Mulvaney controversy comes back to haunt her