South St. Louis homicide victim's family wants justice