As states reopen, coronavirus masks symbolize a cultural divide