Comité de Soutien: [ Ссылка ]

Bürozeitkultur
Le futur de la culture?
Die Zukunft der Kultur?

FR -- Nous nous battons contre la politique d’aménagement de la Ville de Fribourg et la construction de logement sur la Butte de Pérolles. Si le projet se réalise, il est fort probable que Fri-Son doive mettre un terme à son activité ou restreindre drastiquement ses horaires d’ouverture. Fri-Son est le moteur de la vie nocturne fribourgeoise avec un rayonnement international. Sa fermeture serait une perte colossale pour notre public, pour la région fribourgeoise et pour les artistes qui depuis plus de 30 ans font de Fribourg une capitale des musiques actuelles.

Journée de mobilisation festive le 24 octobre 2015 : ouverture des portes à 8h00 du matin, début des concerts à 9h00. Entrée libre et ouvert à tous ! Et à 17h00 : tout le monde au lit ! Couvre-feu ! Les voisins dorment…

Nous nous tiendrons pour cette journée aux horaires d’ouverture des commerces! La Ville de Fribourg pourra ainsi décider en toute conscience: Bürozeitkultur – Le futur de la culture?

---------------------------------------------
DE Fri-Son im Zentrum! Wir haben mit der Raumplanung der Stadt Freiburg und dem Bau von Wohnungen gegenüber unserem Eingang zu kämpfen. Wird das derzeit vorliegende Projekt in dieser Form realisiert, ist es immer wahrscheinlicher, dass unsere Aktivitäten bald ein Ende finden, oder wir massive Einschränkungen in den Öffnungszeiten umsetzen müssen. Fri-Son ist der Antrieb des Freiburger Nachtlebens mit internationaler Ausstrahlung.
Eine Schliessung wäre ein riesiger Verlust für das Publikum, die ganze Region Freiburg und alle Künstler und Bands die in diesen über 30 Jahren aus dieser Stadt eine kleine Metropole der zeitgenössischen Musik gemacht haben.

Mobilisierungsfeier am 24.10.2015. Türöffnung um 8 Uhr morgens, Konzertbeginn um 9 Uhr! Gratis und für Alle!

Und um 17 Uhr heisst es: Feierabend! Gute Nacht! Die Nachbarn schlafen... Am Abend bleibt Fri-Son geschlossen.

Wir halten uns an diesem Tag an die üblichen Ladenöffnungszeiten. Die Stadt Freiburg kann dann für sich entscheiden: Bürozeitkultur - Die Zukunft der Kultur?

Musique : Monoski - "Imiginary Spheres"
Réalisation: Take Off Productions

Merci / Danke:
Monoski
Abu
Gustav
Anna Aaron
Patrick Bishop
Kassette
Yellow Teeth
Feldermelder
Larytta
Trottles of the Dead

à tous les collaborateurs de Fri-Son
aux 2500 personnes présentes
aux membres du comité de soutien « Fri-Son au centre"
aux plus de 1’000’000 de spectateurs depuis 1983

свернуть