Requiring workers to return to office full-time hurting companies' growth, data shows