Texas man could face death penalty in capital murder charges