Brazil slum becomes battleground after police raid turns fatal