La Ruta de las Ratas, Nazis y el Vaticano