gnoccas tschittas is a song from the album "tgei ei feminin?" (release 04/02/2023).
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Spotify:
[ Ссылка ]

iTunes:
[ Ссылка ]

Chiara Jacomet (vocals, lyrics, composition, arrangement)
Pascal Dittli (piano)
Michael Mätzler (guitar)
Marius Sommer (bass)
Noah Studer (drums)
Anastasija Stanojevic (backing vocals)
Anna Kaita (backing vocals)
Samir Rachide (trumpet)
Gianna Lavarini (alto sax)
Elio Bachmann (trombone)
Jonas Inglin (bass trombone)
Janina Fink (violin)
Mira Maranta (viola)
Polina Niederhauser (cello)

This song and all other songs from the album "tgei ei feminin?", were recorded live at Aquarium Studios in Zurich.
[ Ссылка ]

Video by Larissa Cathomen

Follow Chiara Jacomet:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]


GNOCCAS TSCHITTAS - Romontsch

En miu iert creschan bia bialas fluras.
En miu iert sgolan bia gnoccas tschittas.
En miu iert sai plantar tgei che plai a mi.
En miu iert contan bia caras merlotschas.
En miu iert sai cultivar tgei che munt’a mi.

En miu iert sai fantisar e semiar – fantisar e semiar – fantisar e semiar.

Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Lai a mi, lai a mi, lai a mi miu iert.

En miu iert sai plonscher e bargir ton sc’jeu vi.
En miu iert sai saltar e cantar gl’entir di.
En miu iert sai bitschar - adurar tgi ch’jeu vi.
En miu iert sai reflurir senz’in senf d’enzatgi.

En miu iert sai fantisar e semiar – fantisar e semiar – fantisar e semiar.

Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Pren tut quei che possedel – mo lai a mi miu iert.
Lai a mi, lai a mi, lai a mi miu iert.

Ed jeu siemiel da tei, da tei e mei – da tei e mei sco ti betschas mei.
Gie ti eis schon daditg sut tetg – daco fetsch jeu aschi da bètg?
Miu iert ei aschi schetgs – mo sche ti rias, creschi in tec.
Mo jeu hai aunc buc dau si, forsa datti nus in di –
forsa datti nus dus ensemen in di.


SWEET BUTTERFLIES - English

In my garden many beautiful flowers are growing.
In my garden many sweet butterflies are flying.
In my garden I can plant what I like.
In my garden many lovely blackbirds are singing.
In my garden I can grow what I care about.

In my garden I can fantasize and dream - fantasize and dream - fantasize and dream.

Take everything I own - but leave me my garden.
Take everything I own - but leave me my garden.
Take everything I own - but let me have my garden.
Leave me, leave me, leave me my garden.

In my garden I can complain and cry as much as I want.
In my garden I can dance and sing all day long.
In my garden I can kiss - admire whoever I want.
In my garden I can blossom without anyone's comment.

In my garden I can fantasize and dream - fantasize and dream - fantasize and dream.

Take everything I own - but leave me my garden.
Take everything I own - but leave me my garden.
Take everything I own - but let me have my garden.
Leave me, leave me, leave me my garden.

And I dream of you, of you and me - of you and me, of you kissing me.
Yes, you're already taken - why am I acting so stupid?
My garden is so dry - but your laughter makes it bloom again.
But I haven't given up yet, maybe there'll be us one day
- Maybe we'll be together one day.

свернуть