Symphony No. 12 "De döda på torget": Bar 323, Massakern