KEONDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA bueno hoy mientras iba al trabajo me puse a escuchar Pandora's Piñata y en especial esta canción, creo que la habré escuchado como 20 veces o más. Pienso que Black Box Messiah tiene un significado particular y contrario a lo que se cree pero igual tomaré el significado convencial y mi interpretación, ESPERO QUE ME DIGAN LO QUE PIENSEN SINO NO PODRÉ DESCANSAR EN PAZ (?) (␦▽␦◦)

Usualmente se cree que esta canción se refiere más a una persona que consigue la liberación. Al conseguir esta consigue empoderamiento y enfrentamiento a las dificultades.

Sin embargo yo pienso más bien que se habla del síndrome de estocolmo Y LO EXPLICARÉ!!!

Hagan de cuenta, la letra comienza con líneas intersantes (si no tomamos en cuenta la parte en japonés):

Stayed with me - so violently
Played all your games on me

Aquí yo pienso que es como una persona que al fin fue sometida a partir de un acto violento

Broke all the chains just in time
A leap of faith made me fall back in line

Yo pienso que aqui se refiere a una persona que rompió sus cadenas éticas y morales para tener el mismo pensamiento que su captor, por ello es que dice que cayó en la línea, como si regresar al mismo sitio fuese el deseado destino de la víctima de este síndrome ante las manipulaciones de su captor.

Iniciando por el significado del título: una caja negra es un dispositivo que graba y almacena la actividad instrumental, los procedimientos e, incluso, las conversaciones mantenidas por los pilotos durante el vuelo. Este tipo de objetos son resistentes a eventos violentos debido a su diseño que es capaz de resistir temperaturas de más de 1,000 ºC y colisiones a velocidades de 750 km/h. Pueden sumergirse hasta 6,000 metros.

Con Messiah pienso que se refiere a una persona que es capaz de traer la luz y la verdad a otro en cuyo advenimiento hay puesta confianza inmotivada o desmedida.

Es decir un mesias de caja negra a mi interpretación es una persona capaz de resistir eventos de forma violenta para guiar a otros en un camino específico con confianza desmedida, como lo haría un captor con sus víctimas.

Made peace with what I held for true
Have faith in what I now must do

Con hacer paz con aquello que considero verdadero es como una forma en la que la víctima toma en cuenta la ideología de su captor

Sweet devotion, a sacred smile
Traded my secrets so you'll never leave my side

Dulce devoción y una sonrisa sagrada son como una forma de referirse a su deseo de seguir las órdenes de su captor.

Cambié mis secretos para que nunca te alejes de mi lado es una manera en la que la víctima pudo realizar actos ilegales con el fin de proteger a su captor.

La parte en japones pienso que se refiere a un manifiesto de empatía hacia un victimario.

Es decir la canción en sí es la descripción de cómo una víctima cambia de perspectiva moral para apoyar a un victimario de forma devota y considerando que Pandora's Piñata tiene como tema princpal la guerra no me parece sorpresivo (?)

Quizás ando sobrepensando aquello pero me gustaría mucho leer sus opiniones referentes al significado de la canción y ver si alguien pensó lo mismo que yo (?) ¯\_(•᷄‎ n •́)_/¯?

PD: usé la versión del video pq no hay versión traducida de eso (? (y pq la vdd me dio weba buscar imágenes (?)

#BlackBoxMessiah #PandorasPiñata #DiabloSwingOrchestra

свернуть