Mexicans commemorate 50th anniversary of Tlatelolco student massacre