W GŁĄB KRAJOBRAZU. PEJZAŻE KARPAT POLSKICH. Autorstwa Agaty Jóźwiak.
A JOURNEY INTO THE HEART OF LANDSCAPE. CARPATHIAN PAINTINGS. By Agata Jóźwiak.
/ PL
Najprawdopodobniej to pierwszy album obrazów wykonanych techniką czarnego tuszu poświęcony najdzikszym górom Europy – Karpatom. W historii polskiej sztuki to pierwsza tego rodzaju publikacja ukazująca ulubione przez Polaków góry. Album składa się z 73 fotografii obrazów powstałych w okresie 2015-2019 w Tatrach, Pieninach i Bieszczadach. Wszystkie obrazy namalowane zostały na papierze z użyciem tuszu chińskiego bądź japońskiego.

Objętość książki to: 96 stron + wyklejka. Format: 24 x 25 cm. Oprawa: twarda, szyto-klejona. Album zawiera recenzje historyków sztuki oraz słowo wstępne autorki. Teksty w albumie w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. Album powstał dzięki wsparciu Narodowego Centrum Kultury.
Książka to swoisty hołd oddany Karpatom, wspaniałemu regionowi przyrodniczemu i kulturowemu Europy, który od wieków inspiruje twórców. Album można zamawiać internetowo - kontakt: art.agatajozwiak@gmail.com, www.agatajozwiak.com
Jest też dostępny w wybranych księgarniach.
Wspierajcie niszowe projekty.

/ EN
It is probably the first album of painting devoted to the wildest range of mountains in Europe - the Carpathian Mountains, made using the unique technique of black ink. In the history of Polish art it is the first publication of its kind showing the Poles' most beloved mountains. The album comprises 73 photos of paintings created between 2015 and 2019 in the Polish parts of the Carpathians: the Tatras, the Pieniny Mountains and the Bieszczady Mountains. All the paintings were painted on paper with Chinese or Japanese black ink. Number of pages: 96 and fly leaf. Format: 24x25 cm. Hardcover binding: sewn-glued. The album contains art historians' reviews and an author's preface. All the texts in the album are in Polish and English. The album was published with the support of the National Centre for Culture (Poland).
The book is a kind of homage to the Carpathians, the magnificent region of natural and cultural heritage, which has inspired many artists. The album is available on the internet (contact: art.agatajozwiak@gmail.com, www.agatajozwiak.com) and in selected bookshops.
Support original artistic projects.
/
O klipie/ About the video:
Recenzja albumu/Rewiew: Anna Katarzyna Maleszko, historyk sztuki, Muzeum Narodowe w Warszawie/ Anna Katarzyna Maleszko, art historian, The National Museum in Warsaw

Muzyka/ Music: Eureka - Huma-Huma [ Ссылка ]
Fotografie obrazów pochodzą z albumu/ Photos of paintings are from the album
Tłumaczenie/Translation: Magda Jóźwiak

свернуть