Mutated bird flu strain can transmit between mammals, says controversial paper