A pitstop at Onroad is all it took for these three Luxury Polo cars to get a vibrant makeover