英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第654弾
Oh Wonder - Happy

こんにちは。UJです！
今回はOh WonderさんのHappyを訳させていただきました。

最近、私の中でもどんどん株が上がってきているOh Wonderのお2人。
世間的にも名前が取り上げられることがだいぶん増えてきたのではないでしょうか？

その2人が2020年最初にリリースした曲がこちらの"Happy"になります。

"別れた当初は別れてしまったこと、そのショックの方に頭と気持ちが行ってしまっていたのが
1年が経ち、もう他の誰かと一緒にいる彼を見て、彼らしく幸せに生きていることを悟り
逆にそれがうれしいと思えた。"
という内容の曲です。

別れた人の幸せを祈れるようになるってすごいことだと私は思います。
今まで私も別れて恨むような思いもしたし、恨まれた(のだろう)こともあるのですが
時間が経ったからといって、別れたその人の幸せを願えるようになれたかはわかりません。

まぁ、元気でやってればいいんじゃないかな？くらいにはなっていますけどね。

ただ私は別れてしまったら連絡とらないし、会わない派だったので
もし偶然にも再会したら、何か感じることはあるかもしれませんね。

皆さんはどうですか？

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#オーワンダー #Happy #和訳

свернуть