Liverpool museum works to restore rare slavery painting