From NicoNicoDouga.
[ Ссылка ]

MP3 download link
[ Ссылка ]
「MP3 を 抽出」←click

Miku.ver：[ Ссылка ]
Title：繰り返し一粒 (Kurikaeshi hitotsubu) / One of Repetition
Vocaloid：鏡音リンappend (Rin Kagamine append)
Music,Lyrics：猫虫(Nekomushi)
Illustration：Ette(じみ) [ Ссылка ]
Translation：[ Ссылка ]

-English Lyrics----------
A hallucination showing me only things I want to see
Words and self-consciousness losing all of their meanings
I don't want to fall into this gaping wide hole a second time
Repeating that over and over again, crying, I lose my way in the streets
Don't you need me anymore? Can't I stay here anymore?
The pages of a broken book cannot be replaced
Both the back and the front are covered with beautiful thorns trembling

I wish this could go on forever
As what lies ahead is a sweet illusion
The faint light across the glass surface
Reflects our entwining, melting sighs

I fell into a deep, deep slumber
Inside my arms, I envisioned
My very first and very last dream
Of the position I lost because

I truly believed I didn't want to doubt
I felt that you were growing farther from me but
It was all a lie from the start we were never close to begin with
Yet I got ahead of myself, how foolish I am

When you said you love me
Was it only a bait to fish me?
Stuffing me into your toy box
Are you going to throw me away when you don't need me anymore?

Feint on the surface, you give me special treatment
But turning that around reveals your egoistic attitude
When the doll realizes that there are countless replacements for her
I guess that would mark the immediate end of her service
I can't go back I want to leave you
The planted dirty cover, never to wither
Shows a negative password, determined beforehand permeating

I try to pluck away the poisonous flower petals
Blooming from the root with wounds in the core and crimson traces of tears
But there's just no end to it
As if it's a side effect of the drug it was soaked in how come

The things I don't mind being lies--I screamed them out, unable to simply wish for them
Being pushed around until I fall this is my true self
These drops keep repeating themselves being treated like consumable goods
And made dance in your palm, how foolish I am

When you said you love me
Was it only a bait to tame me?
After having had your fun playing with me
Are you going to forget to even throw me away?

So it's such a lighthearted phrase to you
I was just a convenient tool for you
Though I can no longer go back
No matter how much I regret this

When you said you love me
It was only a bait to fish me
You didn't care about what I was like inside at all
And you only wanted something new to play with

When you said you love me
It was only a bait to tame me
Though it may only be a game to you
For me, it's a burden I have to carry for the rest of my life

A hallucination showing me only things I want to see
Words and self-consciousness losing all of their meanings
I don't want to fall into this gaping wide hole a second time
Repeating that over and over again, crying, I lose my way in the streets
Scorching films raging virus
I'd get scared the very moment I feel a warm body heat
Searching for the differences in these clouded colors I've had enough

Feint on the surface, you give me special treatment
But turning that around reveals your egoistic attitude
When the doll realizes that there are countless replacements for her
I guess that would mark the immediate end of her service
I stopped turning around as my body remained cold
Yearning for you, these ruler straight curves have gone completely mad
Open the door where the waves are still hitting the shore good bye

свернуть