Want a custom reaction video? Want a cover song just for YOU or a song about YOU?
[ Ссылка ]

merch store
[ Ссылка ]

spotify
[ Ссылка ]

The Wolf HunterZ

albums and singles available on
[ Ссылка ]

AMAZON
[ Ссылка ]

ITUNES
[ Ссылка ]
and more!

Song intro THE WOLF HUNTERZ - Unafraid ft. Jusmic
Dyztopia album
Mixed and Mastored by Bob Hacker

Youtube
[ Ссылка ]
Facebook
Faceboook: [ Ссылка ]
Instagram
[ Ссылка ]
twitter
twitter: [ Ссылка ]
Website
Website: www.TheWolfHunterZ.com
sound cloud: [ Ссылка ]

*Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

#thewolfhunterz
#znation #femalefronted #girlswhorock #clevelandmetal
#thewolfhunterzmusic #thewolfhunterzmusicvideos #Suzique #Travis #TravisMichael #reactionvideos #musicreactions #reactors
#thewolfhunterzreactions #SuziQ #SuziQandTravisMichael #CoupleReacts #suziandtravisreact

THE WOLF HUNTERZ Reactions
THE WOLF HUNTERZ React To
DIR EN GREY - 空谷の跫音 (Kūkoku no kyōon) LIVE HD
DIR EN GREY - 空谷の跫音 (Kūkoku no kyōon)
[ Ссылка ]
Taken from the DIR EN GREY x PIERROT -Androgynos- Live, 1st Day -A View Of The Megiddo-. "Kūkoku no kyōon" means "The sound of footsteps in the empty valley". I love the song and especially this performance - the camerawork and just the overall atmosphere are outstanding in my opinion.
This song was requested by Spooka, thank you!

Translation by me.


Annotations:

"In memories so intense I'm flooded with them" - The expression to describe the intensity here is usually used when saying that someone drinks a lot. It can be used in other contexts too, though. Because I still think that the imagery plays a role here, I kept the literal translation as well ("flooded with them").

"The reason I kill myself" - In the original, it is purposely worded to emphasize "I" as an entity or character, like saying "The reason I kill me", "The reason I kill I", making it sound almost a bit clumsy.

"I now keep to myself my habit of saying that it's because I'm weak" - An expression is used here as well. "To put something into one's chest" means to keep it to oneself. I discussed with a friend exactly in which way it can be understood here: He used to always say (out loud) "It's because I'm weak" (habit) but from now on he decided to keep it to himself.


---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

Thank you for watching!
Music in this video
Learn more
Song
空谷の跫音 - 2015.12.12 QSW Culture Center Q Hall -上海-
Artist
DIR EN GREY
Album
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN
Licensed to YouTube by
sun-krad Co., Ltd. (on behalf of FIREWALL DIV.)

свернуть