Wife of man accused in hate crime shooting is corrections officer, de-deputized during investigation