Police investigate Wyoming jewelry store break-in