Bad Vilbel, Stadt der Quellen - Sehenswürdigkeiten