Ой, верше, мій верше. Аничка (Анна Чеберенчик). Ukrainian Lemko folk song by Anychka Cheberenchyk. Лемки - найзахідніша група українців (далі лемків на заході українці вже не живуть). Генетично суттєво відрізняються від решти українців і словян, свого роду малий народ зі своїм одягом, діалектом, піснями, культурою. Більшість лемків - українські патріоти. Примусово були виселені (поляками) з Лемківщини на Україну або на нові західні польські землі. Сьогодні Лемківщину заселяють вже здебільшого польські поселенці а лемківськи церкви перероблені на костели. Мешкають розкидано в різних місцях Галичини, Донбасу, півдня України, заходу та півночі Польщі. Лемки - найтісніше пов'язані з українським плем'ям карпатських (білих) хорватів.

Операція «Вісла» — етнічна чистка західних груп українців, здійснена у 1947 році (початок — 29 березня) під керівництвом Радянського Союзу (по суті Росії), Польщі, Чехословаччини. Полягала у примусовій депортації (виселенні) з використанням збройних сил вказаних країн українців з Лемківщини, Посяння, Підляшшя і Холмщини на ті території у західній та північній частині польської держави, що до 1945 належали Німеччині, а також у різні регіони СРСР: [ Ссылка ]

На 31.07.1947, за польськими даними, було переселено 140 575 осіб, ув'язнено в концтаборі Явожно 3800 чол., убито 655 чол., заарештовано 1466 членів українського руху Опору.

Протягом жовтня 1944 — серпня 1946, за даними польських джерел, до України (тоді — УРСР у складі СРСР) було переселено 482 тис. осіб. 27 серпня 1949 року у Польщі урядовим декретом українці позбавлені права на господарства, з яких вони були виселені під час акції «Вісла» і на залишене там нерухоме майно.

Lemkos - westernmost group of Ukrainians, the last Ukrainians to the west. Further west than Lemkos, Ukrainian dont live. They are specific group of people with distinct genetics (different from other Ukrainians, Poles or Slavs), own dialect, own songs, own clothing, own culture etc. Like other Ukrainians they belong to the Eastern Church and use Ukrainian Cyrillic. Their native territory is south eastern corner of Poland (Beskydy / Bieszczady range of the Carpathians, south from Sanok). They seem to be directly linked to the ancient tribe of Carpathian Croats, part of them migrated to the Balkans in the 6 th cen. Many pointed at some resemblence in their dialect with Croatian (words like "shto"). Otherwise, the Lemko language is little different from standard Ukrainian (some vocabulary and some endings differ, peculiar "y" sound, has some Polish vocabulary too like "juz", "mi", "bylo"). Lemkos were forcefully deported from their aboriginal lands (now mainly Poles live there) by Polish communist regime mainly into modern western Ukraine and elsewhere into south and east Ukraine. Now scattered all over. Deported people.

Forced deportation of 200.000 Lemko Ukrainians (total of 482.000 of Ukrainians from Poland were deported into USSR) from their native lands (organized by Polish authorities in 1947, was conducted along with use of the military, mass murders and rape of Ukrainians, concentration camps etc.) -
[ Ссылка ]
Only 5.000 returned...Lemko land is no more...

Стефан Дембський: Ми були гірше звірів, ми були солдатами Армії Крайової: [ Ссылка ]

ТЕКСТ ПІСНІ ТУТ -- SONG TEXT IS HERE -- [ Ссылка ]

#UkrainiafolknsongsMX #Лемківськіпісні

свернуть