Law minister Azam Tarar comes to lawyers after politicians reject govt’s constitutional amendments