Concierto de ROSA INCAICA con la ORQUESTA JUVENIL DE LA UNT
31 de Julio de 2016
Teatro Alberdi, SM de Tucumán, Argentina

ROSA INCAICA:
Annelise Skovmand, canto
Manuel Arroyo, piano
Pablo González Jazey, guitarra

Orquesta Juvenil de la UNT
Director: Mo. Gustavo Guersman

artistas invitados:
Jerónimo Santillán, bajo
Luis Mercado Urquieta, percusión
Nilda Chiarello, canto
Sebastián Suárez, canto

Sonido y grabación: José Antonio Alarcón

© Copyright del arreglo y la orquestación: Pablo González Jazey, 2016
------------------

LAS GOLONDRINAS - Canción
Letra: Jaime Dávalos
Música: Eduardo Falú

¿Adónde te irás volando por esos cielos,
brasita negra que lustra la claridad?
Detrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
¡la inmensidad...la inmensidad!

Veleros de las tormentas se van las nubes,
en surcos de luz dorada se pone el sol;
y como sílabas negras, las golondrinas...
¡dicen adiós...dicen adiós...!

Vuela, vuela, vuela, golondrina,
vuelve del más allá.
Vuelve desde el fondo de la vida
sobre la luz, cruzando el mar...¡cruzando el mar!

Un cielo de barriletes tiene la tarde;
el viento en las arboledas cantando va
y desandando los días mi pensamiento
¡también se va...también se va...!

Cuando los días se acorten junto a mi sombra
y en mi alma caiga sangrando el atardecer,
yo levantaré los ojos pidiendo al cielo
¡volverte a ver...volverte a ver...!
---------------
Las Golondrinas (The Swallows)

Where will you go, flying through those skies,
little black embers that burnish the afterglow?
Following your darting flight, my eyes revel in
the vastness…the vastness!

Sailboats of storms as the clouds vanish;
the sun sets in rows of golden light;
and the swallows, like black syllables,...
they say goodbye...say goodbye...!

Fly, fly, fly, swallow;
return from beyond.
Return from the depths of life,
riding the light across the sea...across the sea!

The afternoon sky is filled with kites;
the wind sings along the tree groves
and retracing the past, my thoughts
they also depart...also depart...!

When the days get shorter, along with my shadow,
and the bleeding dusk sets in my soul,
I will cast my gaze to the heavens, pleading
to see you again...to see you again...!

Translation: Annelise Skovmand

свернуть