O Canada カナダ国歌「オー・カナダ」
Canadian National Anthem
Performed by: David Foster & The Vancouver Symphony
Vocals by: Lara Fabian
Extended Remix and CG Visuals by Chris Yuen
With English and Japanese Lyrics

Canada Day just past a couple of days ago, and I was looking for a good version of our national anthem, "O Canada". I found several I liked, but the quality was not what I had hoped for. So I decided to take this opportunity to make my own, explore a couple of plugins in After Effects (Audio Spectrum, and Video Copilot's Element 3D and Optical Flares), and to see how my CPU would fair against rendering its first full 4K composition.

Note: This song was arranged in 2001, before the official change in the lyrics of "all thy sons" to "all of us". The lyrics here show the updated version.

As always, constructive feedback is always welcome. Thank you very much!

==========

English Lyrics:

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

==========

歌詞・日本語訳：

おお、カナダよ！
われらが故郷、われらが祖国！
汝の子すべての中に流れる真の愛国心
輝ける心をもって
興隆する祖国を見守らん真の北国
堅固にして自由なり！
遠く広くから、
おお、カナダよ
われらは汝を守りゆく
神よ、これからも
われらの大地を荘厳で自由に保ちたまえ
おお、カナダよ
われらは汝を守りゆく
おお、カナダよ
われらは汝を守りゆく

свернуть