Jocelyn Nungaray murder case: Key developments and $10 million bail for suspects