'Did they shoot him?' Family of CO man killed sues