REPRESSÃO POLICIAL (Instrumento do Capital)
Durante as jornadas de junho de 2013 milhares de brasileiros levantaram-se em protesto contra a fúria repressiva que se abateu sobre as manifestações dos jovens do Movimento Passe Livre. Naquela ocasião gravamos dois “singles” como forma de homenageá-los e apoiá-los. As músicas gravadas foram: Repressão Policial (Instrumento do Capital) e Um Grito em Meio a Multidão.
Agora apresentamos a nossa versão definitiva desta música, inspirada em “Alerta Geral” da banda portuguesa “Peste&Sida”.
“Dedicamos este vídeo a todos aqueles que não perderam a capacidade de se indignar diante das injustiças e da brutalidade da violência perpetrada pelo Estado burguês.
Esperamos também que seja um vigoroso “tapa na cara” dos PORCOS FASCISTAS que fazem apologia à Ditadura Militar e a Repressão Policial.”
[ Ссылка ]
"O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos" [ Ссылка ]
“We dedicate this video to all those who have not lost their ability to be indignant in the face ofthe injustice and brutality of the violence perpetrated by the bourgeois state.
We also hope to be a strong "slap in the face" of the FASCIST PIGS who advocate the Military Dictatorship and the Police Repression.”
Direção de vídeo clip:
Zé Màrcio: [ Ссылка ]
Baterista da Banda “Filhos do Zé”: [ Ссылка ]
REPRESSÃO POLICIAL (Instrumento do Capital)
Repressão Policial
Instrumento do Capital!
Repressão Policial
Terrorismo Oficial!
Cão, cavalo, cassetete,
Bomba de efeito imoral,
Gás, escudo, capacete,
Instrumentos do capital
Instrumento de opressão,
Que mantém o sistema,
Que castiga o mais generoso
Com a perseguição
O trabalhador com a fome
E a miséria de seus filhos
REPRESSÃO POLICIAL (Instrumento do Capital)
Police Repression (Instrument of Capital)
During the journeys of June of 2013, thousands of Brazilians raised in protest against the repressive fury that fell upon the street protests of the young people from Free Pass Movement. At that time, we recorded two singles as a tribute and a way to support them. The recorded songs were Repressão Policial (Instrumento do Capital) and “Um Grito em Meio a Multidão” (A Cry in the Middle of the Crowd). We now present our final version of this song, inspired partly by "Alerta Geral" of the Portuguese band “Peste&Sida".
POLICE REPRESSION (Instrument of Capital)
Police Repression
Instrument of Capital
Police Repression
Official Terrorism
Dog, horse, nightstick,
Immoral effect bomb,
Gas, shield, helmet,
Instruments of capital
Instrument of oppression,
That maintains the system,
That punishes the most generous
With persecution,
The worker with hunger
And the misery of his childrens.
O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos (garotos podres)
