Homeless shelters ill-prepared for COVID-19, advocates say