Эквиритмические переводы любимых песен можно петь!
Подписывайтесь на канал, вступайте в группу "Пой на русском!" - [ Ссылка ]
АРОМАТ ЮНЫХ ДУШ (перевод А.У.)

Стволы* набей, веди друзей
В кайф прожигать, понты кидать
Не с нами** и вся из себя
О, нет, словцо-дрянь знаю я

Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?***
Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?
Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?
Хай, бро, хай, бро, хай, бро!

Отключив свет, не опасно
Мы уже здесь, развлекай нас
Я тупица и заразный
Мы уже здесь, развлекай нас

Железяка*
Рассыпуха*
Дурмашина*
И стояк мой
Есс! [3x]

Я худший в том, хорош я в чем
На этот дар благословлен
Тусовка наша навсегда,
Была и будет до конца

[припев]

Совсем забыл, зачем торчу
О, вспомнил – улыбаюсь так
С трудом нашел, как оправдать
О, как угодно – наплевать

Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?***
Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?
Хай, бро, хай, бро, хай, бро, где дно?
Хай, бро, хай, бро, хай, бро!

Отключив свет, не опасно
Мы уже здесь, развлекай нас
Я тупица и заразный
Мы уже здесь, развлекай нас

Железяка*
Рассыпуха*
Дурмашина*
И стояк мой
Отрекаюсь! [9x]
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна

*сленг:
guns - пушки (шприцы)
a mulatto - мулат (крэк)
an albino - альбинос (кокаин)
a mosquito - комар (шприц)

**встречаются также публикации текста с другим вариантом данной строки:
She's overbored and self-assured

эквиритмический перевод такого варианта:
Ей скучно и вся из себя

***дословный перевод:
Привет, привет, привет, как низко?

на англоязычных форумах how low трактуется, как уничижительное обращение, поэтому возможен другой вариант эквиритмического перевода данной строки:
Хэлло, хэлло, хэлло, хайло!

свернуть