The Queen banned photos of Prince Harry and Meghan Markle's daughter Lilibet Diana