"El Chapo" attorney claims "plenty of errors" and unfair trial