Family of Patagonia man killed by officers file wrongful death lawsuit