Синопсис: Во время отдыха черепах с друзьями, неизвестный атакует Леонардо из-за спины. Он вызывает Леонардо на поединок по его правилам, так как тот убил сильнейшего воина их мира - Ороку Саки.
Сериал дублирован студией «ИНИС» по заказу телеканала «ТВ-3» в 2008 году.
Режиссёр дубляжа: Людмила Ильина.
Роли дублировали: Дмитрий Курта, Сергей Казаков, Денис Бгавин и Людмила Ильина.
За основу ролика был взят видеоматериал с канала «Game Three Go»:
[ Ссылка ]
К сожалению, сериал на этом канале был скрыт из-за нарушений авторских прав. Найти несколько серий с закадром от студии «FlarrowFilms» теперь можно в видеозаписях автора, в социальной сети «ВКонтакте»:
[ Ссылка ]
В дублированную версию мультсериала были добавлены изменения в звуковой дорожке, приближающие качество восприятия просмотра серий к оригиналу. А именно: в сцене первого появления Величайшего ниндзя реплика персонажа, показывающего Леонардо, была возвращена на своё место, т.к. в дубляже она появляется на десять секунд позже. Также было добавлено несколько неозвученных междометий Леонардо и Микеланджело.
Была использована заставка из третьего сезона этого мультсериала, а также были удалены все «бамперы».
