Red Bull questions Mercedes F1 engine legality and asks the FIA to investigate